Infoインフォメーション

2020年度から2021年度にかけ、2箇年にわたって実施したアーティスト・イン・レジデンスの成果をオンラインによるオープンスタジオで発表します。新型コロナウイルス感染症の世界的流行によって海外からオンラインで参加したイエヴァ・ラウドゥセパはタルコフスキーの映画『惑星ソラリス』を、またミロナリウ(クロディアナ・ミローナとユァン・チュン・リウのデュオ)は日本の統治下で台湾にもたらされた蓬萊米をモチーフに、調査や制作を行いました。国内から参加した6人組のオル太は、守谷市に滞在し、不耕起栽培の実践をとおして制作に取り組みました。

自由な移動や渡航が制限されたこの2年。それでもアーティストは、そうした状況を踏まえながらも思考し表現を試しつづけました。そう遠くない未来において、きっとこのオープンスタジオは、アーカスプロジェクトにとって、またアーティスト・イン・レジデンス事業にとって、困難な時代を表す特別なものとなっていることでしょう。アーティストたちのしなやかで力強い意志と感性を感じてください。

The results of the two-year artist residencies held from 2020 to 2021 is presented at an online Open Studios event. Two artists from outside Japan participated remotely due to the ongoing coronavirus pandemic. Ieva Raudsepa conducted research for a project based on the Tarkovsky film Solaris, while millonaliu (Klodiana Millona and Yuan Chun Liu) explored Hōrai rice, a type of rice brought to Taiwan when it was a Japanese colony. From Japan, the six-member collective OLTA stayed in Moriya City and worked on an art project related to no-till farming.

Notwithstanding the restrictions in place against travel and free movement over the past two years, artists have continued to reflect and create based on these circumstances. In the not-too-distant future, this edition of Open Studios will surely hold a special meaning for ARCUS Project and its residency program, encapsulating the difficult time through which we are living. Please join us for an event showcasing the supple yet robust will and sensibility of artists.

ARCUS project 2021 IBARAKIアーカスプロジェクト2021 いばらき

主 催
アーカスプロジェクト実行委員会(茨城県、守谷市、公益財団法人茨城県国際交流協会)
茨城県南芸術の門創造会議(茨城県、取手市、守谷市、東京藝術大学、取手アートプロジェクト実行委員会、アーカスプロジェクト実行委員会)

助 成
[アーティスト・イン・レジデンスプログラム]
令和3年度⽂化庁アーティスト・イン・レジデンス活動⽀援事業
オランダ王国⼤使館、DutchCulture オランダ国際⽂化協⼒センター
[オープンスタジオ]
公益財団法人三菱UFJ信託地域文化財団

後 援
国際交流基金

協 賛
関彰商事株式会社
鹿島埠頭株式会社
株式会社常陽銀行
株式会社筑波銀行
守谷市金融団
開智望小学校・中等教育学校
株式会社壁工房
守谷市商工会
株式会社茨城ポートオーソリティ
中央労働金庫
茨城県信用保証協会
株式会社千葉銀行
株式会社三井住友銀行
株式会社北島産業電機
東部ガス株式会社
書道団体 無限未来

大薮靖子
滝睦美
日沼禎子
松永しのぶ

認 定
公益社団法人企業メセナ協議会

ネットワーク
Res Artis、 AIR NETWORK Japan

Organized by
ARCUS Project Administration Committee (Ibaraki Prefectural Government, Moriya City, Ibaraki International Association)
Conference for creation of Gateway to the Arts in Ibaraki Prefecture Southern Area (Ibaraki Prefectural Government, Toride City, Moriya City, Tokyo University of the Arts, Toride Art Project, ARCUS Project Administration Committee)

Supported by
[Artist in Residence Program]
The Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2020
Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Japan
DutchCulture, centre for international cooperation
[Open Studios]
The Mitsubishi UFJ Trust Cultural Foundation

Endorsed by/Cooperated by
The Japan Foundation

Co-Supported by
Sekisho Corporation
KASHIMA FUTO Co., Ltd.
The Joyo Bank Ltd.
Tsukuba Bank, Ltd.
Moriya Financial Group
Kaichi Nozomi Primary & Secondary School
Kabe Kobo
Moriya Commerce and Industry Association
IBARAKI Port Authority Corporation
Chuo Labour Bank
Credit Guarantee Corporation of Ibaraki-ken
The Chiba Bank, Ltd.
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Kitajima Sangyo Denki Co.,Ltd.
TOBU GAS Co., Ltd.
Mugen Mirai

Yasuko Oyabu
Mutsumi Taki
Teiko Hinuma
Shinobu Matsunaga

Approved by
Association for Corporate Support of Arts, Japan

Network Partners
Res Artis
AIR NETWORK Japan

Acknowledgment謝 辞

本プログラムを開催するにあたり、ご協力いただきましたすべての方に厚く御礼申し上げます。また、ここにお名前を記すことのできなかった方々にも改めて感謝申し上げます。(敬略語、50音順)

We would like to express our sincere gratitude to those mentioned below for their generous cooperation and contribution.

  • 縣健司 Kenji Agata
  • 荒木悠 Yu Araki
  • Hsiang-Ching Chuang
  • 藤原辰史 Tatsushi Fujiwara
  • Sven Hannemann
  • 飯田志保子 Shihoko Iida
  • 飯田智弘 Tomohiro Iida
  • 飯岡幸子 Yukiko Iioka
  • 池田武士 Takashi Ikeda
  • 井上岳 Gaku Inoue
  • 地主麻衣子 Maiko Jinushi
  • 川地真史 Masafumi Kawachi
  • 松方恵美 Emi Okuzumi Matsukata
  • 松尾智成 Tomonari Matsuo
  • 棗田久美子 Kumiko Natsumeda
  • 西田司 Tsukasa Nishida
  • 大森典子 Noriko Omori
  • 小野清 Kiyoshi Ono
  • Pichaya Puapoomcharoen
  • Miķelis Putniņš
  • Jānis Putniņš
  • Pauls Raudseps
  • Tanja Schell
  • 鈴木健太 Kenta Suzuki
  • Hilde Wollenstein
  • 山科晃一 Koichi Yamashina
  • 株式会社 拓和 Takuwa Corporation
  • Academia Sinica Taiwan
  • British Pathe Archive
  • Formosa Vintage Museum
  • Lafayette Digital Repository / East Asia Image Collection
  • National Central Library, Taipei
  • National Museum of Taiwan History
  • National Taiwan University: Eikichi Iso Memorial House
  • National Taiwan University Library Archive
  • State Cultural Capital Foundation of Latvia
  • United Nations Archives and Records Management Sections

ARCUS Project
Online Open Studios Websiteアーカスプロジェクト オンライン・オープンスタジオ特設ウェブサイト

ウェブデザイン
Kapinis. inc.

メインビジュアルデザイン
山田悠太郎

写真撮影
加藤甫
 
翻訳
ウィリアム・アンドリューズ、 田村かのこ、辻井美穂

Web Design
Kapinis. inc.

Main Visual Design
Yutaro Yamada

Photo
Hajime Kato

Translation
Willam Andrews, Kanoko Tamura, Miho Tsujii

Back to TOP